I already have a website. Can my new site remain with my existing web host?

This will depend on the size and content of your new site and the facilities (storage space, bandwidth, etc) offered by your existing host. Consequently, it is more practical to discuss each case on an individual basis.